واژگان مصوب
واژهنامه
واژگان مصوبی که در همه درسها به کار رفته است، تا هر اصطلاح انگلیسی همواره یک معادل فارسی واحد داشته باشد. اصطلاح انگلیسی را نگه داشتهایم، چون همان است که در متون علمی با آن روبهرو میشوید.
| انگلیسی | فارسی |
|---|---|
| accuracy | صحت |
| allocation concealment | پنهانسازی تخصیص |
| analysis of variance | تحلیل واریانس |
| appraisal (critical appraisal) | ارزیابی نقادانه |
| attrition | ریزش |
| baseline | خط پایه |
| bias | سوگیری |
| blinding | کورسازی |
| calibration | کالیبراسیون |
| case-control study | مطالعه مورد-شاهدی |
| censoring | سانسور |
| certainty of evidence | قطعیت شواهد |
| clinical trial | کارآزمایی بالینی |
| cluster randomization | تصادفیسازی خوشهای |
| coefficient | ضریب |
| cohort study | مطالعه همگروهی |
| comparator | گروه مقایسه |
| confidence interval | فاصله اطمینان |
| confounder | عامل مخدوشگر |
| confounding | مخدوششدگی |
| contingency table | جدول توافقی |
| correlation | همبستگی |
| cross-sectional study | مطالعه مقطعی |
| crossover trial | کارآزمایی متقاطع |
| data extraction | استخراج داده |
| discrimination (of a model) | تفکیکپذیری |
| distribution | توزیع |
| dose-response | دوز-پاسخ |
| effect estimate | برآورد اثر |
| effect modification | تعدیل اثر |
| eligibility criteria | معیارهای ورود و خروج |
| estimate (noun) | برآورد |
| estimator | برآوردگر |
| evidence synthesis | همآمیزی شواهد |
| exposure | مواجهه |
| external validity | اعتبار بیرونی |
| fixed effect | اثر ثابت |
| follow-up | پیگیری |
| forest plot | نمودار جنگلی |
| funnel plot | نمودار قیفی |
| generalizability | تعمیمپذیری |
| hazard ratio | نسبت مخاطره |
| health economics | اقتصاد سلامت |
| heterogeneity | ناهمگنی |
| hypothesis testing | آزمون فرضیه |
| incidence | بروز |
| individual participant data | دادههای فردی شرکتکنندگان |
| informed consent | رضایت آگاهانه |
| intention to treat | قصد درمان |
| internal validity | اعتبار درونی |
| intervention | مداخله |
| knowledge translation | ترجمان دانش |
| likelihood ratio | نسبت درستنمایی |
| logistic regression | رگرسیون لجستیک |
| longitudinal | طولی |
| loss to follow-up | از دست رفتن در پیگیری |
| mean | میانگین |
| measurement | اندازهگیری |
| median | میانه |
| meta-analysis | فراتحلیل |
| meta-regression | فرارگرسیون |
| missing data | دادههای گمشده |
| mode (statistic) | نما |
| multilevel model | مدل چندسطحی |
| network meta-analysis | فراتحلیل شبکهای |
| nonparametric | ناپارامتری |
| null hypothesis | فرضیه صفر |
| odds | شانس |
| odds ratio | نسبت شانس |
| outcome | پیامد |
| per protocol | طبق پروتکل |
| point estimate | برآورد نقطهای |
| power (statistical) | توان آماری |
| precision | دقت |
| prevalence | شیوع |
| prognosis | پیشآگهی |
| prognostic factor | عامل پیشآگهیدهنده |
| proportional hazards | مخاطرههای متناسب |
| publication bias | سوگیری انتشار |
| p-value | مقدار p |
| qualitative research | پژوهش کیفی |
| random effects | اثرات تصادفی |
| randomization | تصادفیسازی |
| randomized controlled trial | کارآزمایی بالینی تصادفیشده شاهددار |
| rate | میزان |
| recall bias | سوگیری یادآوری |
| regression | رگرسیون |
| relative risk | خطر نسبی |
| research ethics | اخلاق پژوهش |
| residual | باقیمانده |
| risk difference | تفاوت خطر |
| risk of bias | خطر سوگیری |
| risk ratio | نسبت خطر |
| sample size | حجم نمونه |
| sampling | نمونهگیری |
| screening (of records) | غربالگری |
| selection bias | سوگیری انتخاب |
| sensitivity | حساسیت |
| sensitivity analysis | تحلیل حساسیت |
| specificity | ویژگی |
| stakeholder | ذینفع |
| standard deviation | انحراف معیار |
| standard error | خطای استاندارد |
| statistical significance | معناداری آماری |
| study design | طراحی مطالعه |
| subgroup analysis | تحلیل زیرگروه |
| survival analysis | تحلیل بقا |
| systematic review | مرور نظاممند |
| threshold | آستانه |
| transitivity | تعدیپذیری |
| type I error | خطای نوع اول |
| type II error | خطای نوع دوم |
| variance | واریانس |